➤ Synonyme faire un froid de canard
95%
faire un froid glacial
Registre : courant
Contexte : Renforcer l’idée de froid extrême
exemple : Il fait un froid glacial ce matin.
Registre : courant
Contexte : Renforcer l’idée de froid extrême
exemple : Il fait un froid glacial ce matin.
95%
faire un froid de loup
Registre : courant
Contexte : Expression imagée pour un froid très vif
exemple : Il fait un froid de loup dans cette région en hiver.
Registre : courant
Contexte : Expression imagée pour un froid très vif
exemple : Il fait un froid de loup dans cette région en hiver.
95%
faire un froid polaire
Registre : courant
Contexte : Insister sur un froid extrême, presque arctique
exemple : Il fait un froid polaire dans le nord du pays.
Registre : courant
Contexte : Insister sur un froid extrême, presque arctique
exemple : Il fait un froid polaire dans le nord du pays.
95%
faire un froid à pierre fendre
Registre : courant
Contexte : Expression idiomatique pour un froid extrême
exemple : Il fait un froid à pierre fendre depuis trois jours.
Registre : courant
Contexte : Expression idiomatique pour un froid extrême
exemple : Il fait un froid à pierre fendre depuis trois jours.
90%
cailler
Registre : familier
Contexte : Froid très vif, langage courant et familier
exemple : Il caille dehors, j’ai les mains gelées.
Registre : familier
Contexte : Froid très vif, langage courant et familier
exemple : Il caille dehors, j’ai les mains gelées.
90%
peler
Registre : familier
Contexte : Froid mordant, surtout dans le langage familier
exemple : Il pèle ici, ferme la fenêtre.
Registre : familier
Contexte : Froid mordant, surtout dans le langage familier
exemple : Il pèle ici, ferme la fenêtre.
90%
faire un froid sibérien
Registre : courant
Contexte : Comparer le froid aux températures extrêmes de Sibérie
exemple : Il fait un froid sibérien sur la ville aujourd’hui.
Registre : courant
Contexte : Comparer le froid aux températures extrêmes de Sibérie
exemple : Il fait un froid sibérien sur la ville aujourd’hui.
85%
geler
Registre : courant
Contexte : Météo, sensation de froid importante
exemple : Il gèle ce matin, mets une grosse veste.
Registre : courant
Contexte : Météo, sensation de froid importante
exemple : Il gèle ce matin, mets une grosse veste.
85%
se les geler
Registre : familier
Contexte : Expression familière pour dire qu’on a très froid
exemple : On se les gèle sur cette terrasse.
Registre : familier
Contexte : Expression familière pour dire qu’on a très froid
exemple : On se les gèle sur cette terrasse.
85%
se cailler
Registre : familier
Contexte : Froid intense ressenti physiquement
exemple : On se caille dans cette salle de classe.
Registre : familier
Contexte : Froid intense ressenti physiquement
exemple : On se caille dans cette salle de classe.
85%
se peler
Registre : familier
Contexte : Insister sur l’inconfort du froid
exemple : On se pèle dans la maison en ce moment.
Registre : familier
Contexte : Insister sur l’inconfort du froid
exemple : On se pèle dans la maison en ce moment.
85%
se geler
Registre : familier
Contexte : Très froid, souvent pour parler de soi
exemple : On se gèle dans le salon, allume le chauffage.
Registre : familier
Contexte : Très froid, souvent pour parler de soi
exemple : On se gèle dans le salon, allume le chauffage.
85%
faire un froid terrible
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’intensité du froid
exemple : Il fait un froid terrible ce soir.
Registre : courant
Contexte : Insister sur l’intensité du froid
exemple : Il fait un froid terrible ce soir.
85%
faire un froid intense
Registre : courant
Contexte : Insister sur la force du froid
exemple : Il fait un froid intense dans les montagnes.
Registre : courant
Contexte : Insister sur la force du froid
exemple : Il fait un froid intense dans les montagnes.
80%
crever de froid
Registre : familier
Contexte : Insister sur la souffrance liée au froid
exemple : On crève de froid dans ce bureau.
Registre : familier
Contexte : Insister sur la souffrance liée au froid
exemple : On crève de froid dans ce bureau.
80%
faire glacial
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur le caractère glacial du temps
exemple : Il fait glacial sur le quai de la gare.
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur le caractère glacial du temps
exemple : Il fait glacial sur le quai de la gare.
80%
faire très froid
Registre : courant
Contexte : Indiquer un froid marqué sans effet de style particulier
exemple : Il fait très froid ce matin.
Registre : courant
Contexte : Indiquer un froid marqué sans effet de style particulier
exemple : Il fait très froid ce matin.
75%
être transi de froid
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur l’état de la personne exposée au froid
exemple : On est transi de froid dans cette église.
Registre : courant
Contexte : Mettre l’accent sur l’état de la personne exposée au froid
exemple : On est transi de froid dans cette église.
70%
faire froid
Registre : courant
Contexte : Indiquer simplement qu’il fait froid
exemple : Il fait froid dans la maison.
Registre : courant
Contexte : Indiquer simplement qu’il fait froid
exemple : Il fait froid dans la maison.
70%
grelotter
Registre : courant
Contexte : Plutôt pour la réaction au froid que pour la météo elle‑même
exemple : On grelotte sur le trottoir en attendant le bus.
Registre : courant
Contexte : Plutôt pour la réaction au froid que pour la météo elle‑même
exemple : On grelotte sur le trottoir en attendant le bus.